论水语里的近、现代汉语借词  

Chinese Loanwords of Mandarin Layer in Sui Language

作　　者：曾晓渝[1] 

机构地区：[1]南开大学文学院,天津300071

出　　处：《语言研究》2003年第2期115-121,共7页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金项目<汉语水语关系词的历史层次研究>(00BYY026)

摘　　要：借词是语言接触的产物。对少数民族语言里的汉语借词进行历史层次的分析研究,不仅可以为语言接触理论提供有学术价值的资料,而且有助于我们了解少数民族居住区的汉语方言史和少数民族语言自身的历史演变。本文着重讨论了水语里的近、现代汉语借词的借源及语音特点,并由此对水族聚居的黔南桂北地区的近、现代西南官话特点作了阐释。Sui language is spoken by Sui which is one of minority nationalities in southwest China. There are a large number of Chinese loanwords in Sui language. Sui have been living in Libo county of Guizhou Province for over 700 years.This article discusses:(1)the pronunciation of the loan correspondences between Sui and Libo mandarin dialect;(2)the sound system of Libo mandarin from Yuan dynasty to now.

关 键 词：水语 汉语借词 西南官话 语言接触 历史层次 

分 类 号：H41[语言文字]