归化翻译与异化处理——博物馆馆藏展品标识英译研究  

作　　者：李蒙蒙[1] 

机构地区：[1]西北大学外国语学院

出　　处：《青春岁月》2014年第15期64-64,共1页YOUTHFUL YEARS

摘　　要：经济的发展不断推动中国文化走向世界,在此背景之下,我国文博单位积极迎合时代趋势,努力做好文物的各语种翻译,特别是英语的介绍工作。然而,许多中小型甚至是国家级的文博单位在馆藏展品的英译时,时常出现错误。因此笔者从译界熟知的归化与异化的角度论述博物馆馆藏展品标识英译,认为归化仍是藏品标识英译的一大趋势和主要途径,归化翻译可以让目标语读者更能够感受到独特的文化魅力。

关 键 词：归化 异化 博物馆藏品英译 文物文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]