浅析商检证书汉译英中一些常见的错误  

作　　者：顾惠香 

出　　处：《中国商检》1998年第12期18-18,共1页

摘　　要：在商检机构出具的各类证书中，汉译英占有举足轻重的地位，它的准确与否，对商检证书的作用有着重要的影响。但在我们日常所签发的各类证书中，目前还存在一些不恰当甚至是错误的英文译文。下面简单地分析一下商检证书英文译文中常见的一些错误：一、用词不当：正确选词（...

关 键 词：商检证书 汉译英 汉语 英语 翻译 商检机构 

分 类 号：F760.6[经济管理—产业经济] H315.9[语言文字—英语]