翻译的基本转换单位——积木  

The Basic Conversion Unit of Translation——Building Block

作　　者：曾怀琳[1] 田踊[1] 

机构地区：[1]长沙大学外语系,湖南长沙410003

出　　处：《湖南工业职业技术学院学报》2003年第4期59-60,共2页Journal of Hunan Industry Polytechnic

摘　　要：　翻译的基本单位是积木。积木由名词和名词串、名词性词组和名词化结构组成。经过逻辑判断或推理将"积木"从原文中分离出来进行翻译。以"积木块"为翻译的基本单位,散去杂枝超脱了词形外壳,利于推知句中的语言成分,和抓住和要矛盾。The basic conversion unit of translation is the building block The building block is consisted of noun, nominal group and nominolization This article tries to discuss how to translate the building block and tell what are the advantages of taking the building block as the basic translating unit

关 键 词：英语翻译 名词术语 名词词组 名词化结构 逻辑推理 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]