从翻译实践的集中错误管窥英语教学的不足——以2013年秋季高级口译阶段一“英译汉”为例  

作　　者：宋歌[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学研究生部

出　　处：《校园英语》2014年第15期78-78,共1页English On Campus

摘　　要：笔者从参加2013年秋季高级口译笔试千名考生的"英译汉"部分里析取五类典型高频错误:记忆错乱、借词发挥、跨文化意识缺失、无视事实和汉语表达能力不足,并逐个分析错误原因,并据此提出若干合理建议,以期对即将参加高级口译考试的考生、相关辅导教师以及翻译实践的训练等方面提供建设性的指导。

关 键 词：高级口译 翻译 英译汉 错误分析 

分 类 号：H319[语言文字—英语]