跨文化语境中的翻译问题与翻译策略——以安徽博物院英文语音导览词为例  

作　　者：张炜杰[1] 杨洋[1] 万方元 

机构地区：[1]安徽大学外语学院英语系

出　　处：《校园英语》2015年第4期214-215,共2页English On Campus

摘　　要：在跨文化交际时,翻译的重要性尤为突出。能否准确把握源语言并用目标语言清晰无误地表达是判断翻译水平高低的重要衡量标准。译文若不能准确传达源语言所要表达的含义,就会造成不必要的误解和疑惑。本文以安徽博物院英文语音导览词为例,讨论了在跨文化语境中解词翻译需要注意的问题和翻译策略。

关 键 词：跨文化 导览词 翻译理论 翻译实践 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]