译介学对传统翻译研究领域的拓展  

作　　者：张晔[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学,哈尔滨150080

出　　处：《外语学刊》2003年第3期89-91,共3页Foreign Language Research

摘　　要：译介学的研究是从跨语言、跨国别的角度 ,从文学和文化的层面来审视和研究翻译这一实践活动的。它研究的重点不在于出发语与目的语双语之间的转换 ,而是在原文这种外语和本族语转换过程中信息的失落、变形、增添、延伸等问题。译介学的研究标志着我国的翻译研究开始走出了以“怎样译、如何译”为标志的翻译技能、技巧的研究 ,而逐渐融入当代世界翻译研究以“文化转向”为主导的 ,从文化层面上对翻译 。

关 键 词：译介学 跨文化 语言层面 文化层面 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]