英语含蓄否定结构的表达方式及翻译  

The expressions of the English implied negative structures and translation

作　　者：付小平[1] 

机构地区：[1]新余高等专科学校外国语系,江西新余338031

出　　处：《新余高专学报》2004年第1期50-52,共3页Journal of XinYu College

摘　　要：英语否定结构有其独特的奇妙之处和丰富多样的表达方式,其表达方式主要分为两大类:一是从字面上可 以直接看出否定;二种是从字面上看不出否定或句中不出现否定的词,只是在词里含蓄而间接地表示出否定意义, 即有否定之义而无否定之形,故称之为含蓄否定(implied negation)。The English negative structures have unique characteristics and rich expressions. Their expressions mainly include two types:the first one is the negative structures with negative words; the second one is the implied negation, which has no negative words but whose meaning is negative.

关 键 词：英语 含蓄否定结构 表达方式 英汉翻译 句式结构 

分 类 号：H314.3[语言文字—英语] H315.9