复句中绝对时态和相对时态的功能分工——关于条件复句“～なら(ば)”“～ば”“～たら”“～と”  

作　　者：于日平[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学日语系

出　　处：《日语学习与研究》2003年第3期6-13,共8页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：绝对时态和相对时态是分析复句时经常使用的时态概念,那么绝对时态和相对时态的功能的不同究竟体现在哪里呢?本文中通过对条件复句分析,证明复句中绝对时态和相对时态的存在,是说话者把握从句和主句关系时两种不同方式——互相制约性方式和互相独立性方式——的反映,是为了能够赢得不同层次上表达出条件和结论的各种不同关系的手段,表达出基于各种不同关系的不同语气。 1)绝对时态的“～()”,条件句以主从句在时间关系上互相独立为特点,表达的是可以自由组合的条件结论关系;相对时态句“～/～～”的条件句以主从句在时间关系上互相制约为特点,表达的是固定的条件结论关系。 2)“～()”表示纯粹假定,就是从句在任何情况下都表示条件,以从句内容完全独立于主句内容为前提。“～/～/～”由于从句和主句在内容上成为一个整体,表示制约性的条件和结论关系。

关 键 词：条件复句 绝对时态 相对时态 从句 主句 日语 

分 类 号：H36[语言文字—日语]