公证书语篇分析与翻译  

Textual Analysis of Notarial Certificates and their Translation

作　　者：黄宁夏[1] 

机构地区：[1]漳州师范学院外语系,福建漳州363000

出　　处：《国际关系学院学报》2004年第3期42-44,共3页Journal of University of International Relations

摘　　要：系统功能语法理论的一个重要特点是将语篇作为研究语言的基本单位,这也是该理论区别于其他语言理论的一个重要特征。以韩礼德的系统功能语法为基础,对汉语公证书进行语篇分析,并以此为依据探讨公证书英译的语篇功能对等问题。

关 键 词：系统功能语法 公证书 语篇分析 功能对等 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]