教育部人文社会科学研究基金(09YJA751010)

作品数：3被引量：1H指数：1
导出分析报告
相关作者：张芙鸣更多>>
相关机构：复旦大学更多>>
相关期刊：《复旦学报（社会科学版）》《东岳论丛》《当代作家评论》更多>>
相关主题：翻译新文学疾病静脉注射文本更多>>
相关领域：文学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
新文学翻译与文学现代意识建构
《东岳论丛》2012年第5期10-14,共5页张芙鸣 
教育部人文社会科学研究规划基金项目"现代主义在中国当代文学发展中的困境研究"(编号为09YJA751010)的阶段性成果
新文学语境中的翻译是构建现代民族国家的话语资源和动力,具有意识形态功能。新文学译者以面向西方的开放态度,创造出全新的反传统、反专制的翻译文化环境,并培养起新的主体性及认识世界和反思自我的方式,在翻译中形成了新的美学形式。
关键词：新文学 翻译 主体性 美学形式 
新文学语境中的名著翻译与现代审美形态的本土化确立
《复旦学报（社会科学版）》2011年第4期135-140,共6页张芙鸣 
教育部人文社会科学研究规划基金项目"现代主义在中国当代文学发展中的困境研究"(项目批准号:09YJA751010);上海市重点学科项目(项目批准号:B104)的阶段性成果
在20世纪初的文化再造中,体现语言之关联的翻译活动具有破旧立新的关键性作用。在这一过程中,新文学作家和译者并不单纯以"拿来主义"的热情被动接受西方文学经典,而是本着"为我所用"的功利心态对西方名著进行挑选和功能转换,甚至是有意...
关键词：新文学翻译 现代审美形式 本土化 
疾病与叙述——兼论当前散文创作中的两个文本被引量：1
《当代作家评论》2011年第1期96-101,共6页张芙鸣 
教育部人文社会科学研究规划基金项目阶段性成果。项目批准号:09YJA751010;上海市重点学科建设项目资助;项目编号:B104
疾病：生活的常态与真相 二00七年暑假，惊闻我的导师吴立昌教授罹患喉癌，切除半喉，无法正常发声。此前七十多年里他几乎连感冒都少有发作。八个月后，癌症复发，再次接受手术，全喉切除，清扫右侧淋巴，并接受放疗。住院期间，我去...
关键词：散文创作 疾病 文本 叙述 静脉注射 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部