云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 中央高校基本科研业务费专项资金(SWU1009053)

中央高校基本科研业务费专项资金(SWU1009053): 作品数：1被引量：14H指数：1; 导出分析报告; 相关作者：肖开容更多>>; 相关机构：西南大学更多>>; 相关期刊：《西南大学学报（社会科学版）》更多>>; 相关主题：《鹿鼎记》金庸小说金庸武侠小说武侠小说中国侠文化更多>>; 相关领域：文学更多>>

检索结果分析

共条记录，以下是1-1

全选清除导出

视图：

排序：

知识系统与中国侠文化语际传播——从框架理论看金庸武侠小说英译被引量：14: 《西南大学学报（社会科学版）》2013年第4期94-101,175,共8页肖开容; 西南大学青年基金项目"转喻翻译的认知语言学研究"(SWU09207);项目负责人:肖开容;国家社科基金项目"中国现代武侠文学发生期研究(1900-1949)"(11BZW100);项目负责人:韩云波;中央高校基本科研业务费专项资金项目"框架语义学视角下的中国古诗英译研究"(SWU1009053);项目负责人:肖开容; 武侠小说蕴含着丰富的中国文化信息,武侠小说英译因多重文化信息的负载而更为困难,而背景知识的缺失是译文读者阅读翻译小说最大的障碍。从知识系统表征的框架理论视角来看,武侠小说的译者可通过框架操作,实现源语言文化知识系统与目标...; 关键词：知识系统中国侠文化框架理论武侠小说金庸小说《鹿鼎记》英译