supported by Chinese Academic Translation Project of the National Social Science Fund(Project Number:21WZZB001).
The term“zero report,”an essential component of public health surveillance systems,is used to denote the reporting of zero cases of a specified disease during a given period.Its Chinese translation,“零报告”,has of...
Taking the Chinese translation of Applied Economics Thinking Beyond Stage One of Basic Economics: A Common Sense Guide to the Economy as the corpus, a series of typical financial terminology translations are selected ...
Traditional Chinese medicine(TCM)is a gem of the Chinese nation,a key to unlocking the treasure trove of Chinese civilization,and a precious gift to the people of China and the world.Accumulating thousands of years of...
Non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD)was the term first used to describe hepatic steatosis in patients with the metabolic syndrome who did not consume excess amounts of alcohol.Alcoholic liver disease(ALD)has many ...
How can we standardize the economic terminology system of agriculture, rural areas and farmers based on the Chinese modernization experience? It is an issue that needs to be studied urgently by relevant experts and pr...
In this article,I trace my career from an early interest in language that eventually led me to engage in Chinese medical translation.Born in the United Kingdom in 1954,I gained a Bachelor of Arts degree in German and ...
Fatty liver disease(FLD)is a highly prevalent pathological liver disorder.It has many and varied etiologies and has heterogeneous clinical course and outcome.Its proper nomenclature and classification have been proble...
MAd Land (https://madland.science) DFG priority program 2237 (PS-1111/1);Swiss National Science Foundation grant nos. 160004, 184826 and 212509 to P.S. UZH GRC Travel Grant and Foundation of German Business (sdw) Scholarship to A.N. University Research Priority Program ‘Evolution in Action’ of the University of Zurich Project Funding;Georges and Antoine Claraz Foundation to A.N. and P.S
THE IMPORTANCE OF WELL DEFINED TERMINOLOGY,Effective communication across fields and disciplines relies on well defined terminology.Standardized use of accurate definitions has been advocated by scientists across vari...
the National Key Research and Development Program of China(2021YFC2302001);the CAMS Innovation Fund for Medical Sciences(CIFMS)(2021-1-I2M-051 and 2021-I2M-1-001);the National Natural Science Foundation of China(grant 31671371);the Emergency Key Program of Guangzhou Laboratory(grant EKPG21-12)。
Background.Chinese medical entities have not been organized comprehensively due to the lack of welldeveloped terminology systems,which poses a challenge to processing Chinese medical texts for finegrained medical know...
In this opinion paper, we introduce the expressions of dominant terminology and dominant term in the quantitative studies of science in analogy to the notion of dominant design in product development and innovation.