德国汉学家

作品数：188被引量：130H指数：7
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：顾彬李雪涛包向飞李成郑天星更多>>
相关机构：北京外国语大学波恩大学特里尔大学北京师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金江苏省社会科学基金博士科研启动基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=社会科学论坛x
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
嘤鸣会文 叠桥建章——访德国汉学家吴漠汀
《社会科学论坛》2024年第3期232-242,共11页 杨程 
一、汉学研究的缘起与德国汉学研究现状杨程(以下简称杨):吴漠汀教授,您好!非常荣幸能有这个机会采访您。首先请您谈一谈为什么对中国和汉学感兴趣呢?吴漠汀(以下简称吴):我是在1987年同中国文学第一次产生联系的。那时候我还是一个中学...
关键词：现代诗人 德国汉学 汉学研究 明斯特 绿原 研究现状 
德国汉学家论孔子的宗教观——基于顾彬《论语》译本的副文本解析
《社会科学论坛》2023年第3期163-170,共8页巫莉丽 
教育部人文社会科学研究青年基金项目《国际汉学视野下儒家文化在当代德国的传播研究》(19YJC740088);山东省社会科学规划研究专项《海外汉学视阈下儒家文化在德国的传播研究》(18CZCJ14);青岛市社会科学规划项目《新汉学时代儒家文化在德国的传播与后峰会时代青岛国际形象的构建》(QDSKL1801163);山东省艺术科学重点课题《儒家思想在当代德国的传播研究》(201706505)阶段性成果。
译本的副文本直接反映译者的他者视角,该文通过对当代德国汉学家顾彬《论语》译本的副文本进行解析,考察顾彬通过翻译行为实现的对孔子思想的传播,聚焦到顾彬从孔子对天的敬畏、对鬼神的敬畏、对祭祀的虔诚三个维度来呈现他所理解的孔...
关键词：孔子 宗教观 德国汉学 顾彬 《论语》德译 
读《野蛮人来临》札记
《社会科学论坛》2020年第2期254-256,共3页柳士同 
《野蛮人来临--汉学何去何从?》(北京出版社2017年9月第一版),编选了德国汉学家顾彬有关汉学的24篇文论。这些文字都是作者用德语写就,而由几位中国翻译家译成中文的。翻译的是否准确呢?不得而知--这也许正是不同的文化在相遇、对接和...
关键词：北京出版社 顾彬 德国汉学家 汉学 野蛮 翻译家 文论 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部