德国汉学家

作品数：188被引量：130H指数：7
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：顾彬李雪涛包向飞李成郑天星更多>>
相关机构：北京外国语大学波恩大学特里尔大学北京师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金江苏省社会科学基金博士科研启动基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
德国汉学家白嘉琳:用文字架起沟通的桥梁
《今日中国》2025年第4期72-73,共2页王如影 
从法兰克福大学的中文课堂出发,白嘉琳(Karin Betz)踏上了文学翻译的奇妙旅程。她将金庸笔下的侠骨柔情带到德语世界,让郭靖的忠厚善良和黄蓉的古灵精怪穿越时空,与西方读者相遇;又以科学的严谨和文学的深情,解读刘慈欣的三体宇宙,呈现...
关键词：白嘉 文学之美 刘慈欣 中国科幻 郭靖 黄蓉 侠骨柔情 金庸 
德国汉学家顾彬中国文学作品译介的译者行为研究
《黑河学院学报》2024年第11期125-129,共5页刘倩男 
2024年度安徽省高等学校科学研究项目(哲学社会科学)“译者主体性视角下倪德卫儒家思想译介研究”(2024AH053039)。
采用译者行为批评理论,考察德国汉学家顾彬在中国文学作品译介过程中的译者行为特征。通过分析顾彬的译外行为(译者素养、翻译理念和读者意识)和译内行为(韵律与节奏、文化内涵),探究其翻译行为彰显的语言性与社会性。研究发现,顾彬的...
关键词：顾彬 译者行为 “求真—务实”平衡度 中国文学作品 
关于永别的金句
《财新周刊》2024年第39期64-64,共1页王竞 
我的好友若飞是一位西班牙裔德国汉学家和语言学家,有次我们聊到,对失去至亲至爱的人说什么话才恰当。若飞不太欣赏德语里“向您致以衷心的哀悼”这种表达,多少带种程式化的生硬。而我觉得中文里的“节哀顺变”虽充满智慧,但多教海之意...
关键词：节哀顺变 德国汉学家 充满智慧 程式化 语言学家 
德国汉学家文树德中医典籍翻译思想研究
《中医药文化》2024年第4期314-324,共11页段天泽 
国家社会科学基金重大项目(19ZDA301)。
德国汉学家文树德以中西医比较及中医翻译研究著称,翻译了《黄帝内经》《难经》《本草纲目》《银海精微》等中医典籍,形成了其独特的中医典籍翻译思想。文树德中医典籍翻译思想展现在其中医药译著、研究专著、论文、相关采访和报道中,...
关键词：中医典籍翻译 文树德 翻译思想 汉学家 
中西文明交流互鉴视野下的德国与广东
《广东教育（职教）》2024年第7期139-142,共4页张龙云 杨宏海 
深圳市出站留(来)深博士后科研资助项目(20221063010007);湖北省高等学校人文社会科学重点研究基地“当代文艺创作研究中心”开放基金项目(23DDWY27)。
一、从遥远的“东方丝国”到照亮时代的“中国近事”由于地理空间和古代交通工具的限制,19世纪之前的中德交往更多存在于精神想象世界。德国对于中国的想象,是在中德文化互动过程中依据自身需求而建构的有别于“自我”的“他者”形象,...
关键词：集体无意识 地理空间 中德文化 德国汉学家 长时段 自身需求 交通工具 互动过程 
嘤鸣会文 叠桥建章——访德国汉学家吴漠汀
《社会科学论坛》2024年第3期232-242,共11页 杨程 
一、汉学研究的缘起与德国汉学研究现状杨程(以下简称杨):吴漠汀教授,您好!非常荣幸能有这个机会采访您。首先请您谈一谈为什么对中国和汉学感兴趣呢?吴漠汀(以下简称吴):我是在1987年同中国文学第一次产生联系的。那时候我还是一个中学...
关键词：现代诗人 德国汉学 汉学研究 明斯特 绿原 研究现状 
《海外著名汉学家评传丛书》(10卷)
《外国语言文学》2024年第2期119-119,共1页
作者:葛桂录(丛书主编)、岳峰、顾钧等著出版社:山东教育出版社出版时间:2023年12月本套丛书属于“十三五”国家重点图书出版规划项目,获得国家出版基金资助,为学界首套海外汉学家评传书系。选择10位著名汉学家作学术评传,包括英国汉学...
关键词：国家出版基金 图书出版 瓦格纳 著名汉学家 卫三畏 丁韪良 鲁道夫 德国汉学家 
20世纪以来德国汉学家的中国情结——以卫礼贤、鲍希曼、顾彬为研究对象
《外国语言文学》2024年第1期113-121,136,共10页吴悦茜 
江苏省高校哲学社会研究基金一般项目“18世纪德国文学中的中国形象研究”(2020SJA1449)。
二十世纪的德国汉学研究涌现出一批著名的汉学家。其中,卫礼贤翻译了中国《论语》《老子》《庄子》等著作,将中国经典推介到了西方世界;鲍希曼编辑的《中国的建筑艺术和宗教文化》与《中国建筑》,成为西方学者介绍中国建筑的顶峰;顾彬...
关键词：德国 汉学家 中国情结 
系统论法学的突围
《清华法治论衡》2023年第1期1-6,共6页泮伟江 
许多中国人对梅勒(汉斯・格奥尔格・梅勒)教授或许并不陌生。梅勒教授目前任教于澳门大学哲学系,许多中国人都知道,他是大名鼎鼎的德国汉学家陶德文先生的弟子,他研究老子和庄子哲学的几本专著也早已被翻译成中文出版,甚至还成了畅销书。
关键词：澳门大学 梅勒 系统论 哲学系 格奥尔格 庄子哲学 德国汉学家 畅销书 
德国汉学家赫美里与怀圣寺碑研究
《暨南史学》2023年第2期179-192,共14页马景 
怀圣寺碑及先贤古墓的来源等问题是学术界最有争议的话题之一,迄今未有定论。德国汉学家赫美里在前人零星资料的基础上,翻译、注释了至正十年《重建怀圣塔寺之记》、康熙三十七年《重建怀圣塔寺之记》、嘉庆二十年《重修先贤赛尔德墓寺...
关键词：赫美里 怀圣寺 怀圣寺碑 
全选清除导出
共19页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部