中国文学作品

作品数：375被引量：340H指数：7
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：李娜倪秀华职莉莉李跃隋丹妮更多>>
相关机构：浙江大学辽宁师范大学天津外国语大学牡丹江师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金辽宁省社会科学规划基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
今天,我们如何走进《诗经》
《精神文明导刊》2025年第3期57-59,共3页赵敏俐 
孔子云:“不学诗,无以言。”在中国,《诗经》在古代文学发展和文化演进过程中扮演着重要角色;在海外,《诗经》早在公元前便已传至周边国家,是能与《荷马史诗》比肩的中国文学作品。《诗经》被一代又一代读者反复吟诵,具有突出的审美价值...
关键词：中国文学作品 《诗经》 《荷马史诗》 古代文学 审美价值 百科全书 反复吟诵 海外读者 
德国汉学家顾彬中国文学作品译介的译者行为研究
《黑河学院学报》2024年第11期125-129,共5页刘倩男 
2024年度安徽省高等学校科学研究项目(哲学社会科学)“译者主体性视角下倪德卫儒家思想译介研究”(2024AH053039)。
采用译者行为批评理论,考察德国汉学家顾彬在中国文学作品译介过程中的译者行为特征。通过分析顾彬的译外行为(译者素养、翻译理念和读者意识)和译内行为(韵律与节奏、文化内涵),探究其翻译行为彰显的语言性与社会性。研究发现,顾彬的...
关键词：顾彬 译者行为 “求真—务实”平衡度 中国文学作品 
作为世界文学的镜像:韩国高中文学教材的中国文学作品及教学设计
《语文学习》2024年第11期4-12,共9页 苏怡璇 刘正伟 
一、韩国教育课程改革中的文学科目(一)韩国教育课程改革中文学科目的设立韩国的国语课程是高中必修的共同基础课程科目之一。自1955年第一次教育课程改革国语课程设立了国语和汉文科目,1963年、1974年第二次和第三次教育课程改革,韩国...
关键词：文学教材 中文学科 教育课程改革 课程设立 中国文学作品 教学设计 现代语言教学 韩国高中 
讲好中国故事:《阅微草堂笔记》余氏夫妇英译本的“跨体裁”叙事改写对中国故事外译的启示
《国际公关》2024年第5期68-70,共3页罗媛元 
近年来,随着中国的经济发展和国际地位不断提升,“讲好中国故事”“构建中国文化软实力”的中国文化海外传播日益引起了人们的关注与讨论。以中国文学作品的外译情况来看,在欧美线上书店“亚马逊”上可以搜索到的,除了最常见的四大名著...
关键词：中国文学作品 《阅微草堂笔记》 《三体》 志怪小说 海外传播 四大名著 《聊斋志异》 中国文化软实力 
天津外国语大学设立“金隄翻译奖”
《上海翻译（中英文）》2024年第5期F0004-F0004,共1页
为纪念我国著名翻译家金隄教授,传承发扬其翻译精神,选拔推广优秀翻译成果,推动中华文明与世界多元文化融通交流,推进翻译理论与实践创新发展,天津外国语大学特设立“金隄翻译奖”。“金隄翻译奖”精心设置了三大类别:文学中译类侧重于...
关键词：翻译理论与实践 外国文学作品 翻译精神 翻译成果 中国文学作品 中国优秀传统文化 世界多元文化 著名翻译家 
翟理斯编译中国文学作品中的诗歌翻译修改研究
《外语与翻译》2024年第3期24-33,I0001,共11页王娅婷 冯全功 
国家社会科学基金一般项目“基于翻译手稿的文学翻译修改研究”的阶段性成果,项目号:22BYY026。
英国汉学家翟理斯对中国古典诗词的翻译,学界多有研究,其中的翻译修改却鲜有涉及。本文以5部收录翟理斯诗歌翻译的编译著作为语料来源,辅以其他文献资料,对比其中诗歌译文的前后修改,分析其翻译修改的具体表现与动因。研究发现,翟理斯...
关键词：翻译修改 翟理斯 诗歌翻译 翻译生成过程 
翻译形象生成的译介之“道”
《外国语言文学》2024年第4期101-101,共1页葛桂录 
作为文学与文化国际传播的媒介,翻译承担着文化交流与文明互鉴的重任。译介活动是两种语言文化的信息转换和沟通相容的过程,受到诸多因素的影响与制约。不同时代的译者都会对同一文本做出体现时代烙印,以及基于个体知识结构与价值立场...
关键词：译介活动 中国文学作品 信息转换 典籍翻译 时代烙印 历史动因 文化交流 西方作家 
中国文学作品在世界舞台的自我探索与疗愈
《中外文化交流》2024年第8期136-138,共3页许晶晶 
随着全球化进程加速,中国文学作品在世界舞台上的角色愈发重要。本文以中国文学作品的国际化进程为切入点,分析其在世界舞台上的自我探索和独特的疗愈功能,针对中国文学走向世界面临的挑战,提出培育具有世界眼光的创作者、加强翻译人才...
关键词：中国文学作品 世界舞台 自我探索 疗愈 
中国文学作品中的茶德品鉴
《福建茶叶》2024年第7期193-195,共3页徐晓双 马红娟 
2021年信阳市哲学社会科学规划项目:高职院校大学语文课程思政的对策研究(编号:2020MZ204)。
茶德在茶文化中的地位至关重要,茶德的提出和演变在中国文学作品中留下浓墨重彩的一笔,影响了人们对茶的认知和理解。当代中国的茶德是对传统茶德的继承和发展。敬、和、廉、仁是茶德在中国文学作品中的集中表达。在大量文学作品中,可...
关键词：中国文学作品 茶德 
何为经典怎样建构——以沈从文“伟大中国文学作品”观为中心的讨论
《海南开放大学学报》2024年第2期45-51,共7页蒋士美 钟秀 
2023年教育部人文社科青年项目“沈从文‘自我经典化’研究”(项目编号:23YJC751008);2022年湖南省社科基金项目“沈从文‘自我经典化’路径研究”(项目编号:22YBA171)。
作为中国现代文坛一位风格独特的重要作家,沈从文终其一生都对“伟大中国文学作品”念兹在兹,并通过各种方式表达了自己对于文学经典的独到理解。在沈从文看来,真正的“伟大中国文学作品”,应该是“现实性”“独创性”“历史性”与“世...
关键词：沈从文 伟大中国文学作品 经典 评价标准 
全选清除导出
共38页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部