西方作家

作品数：145被引量：89H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：孟昭毅王梅肖冰罗庆洪陈义海更多>>
相关机构：北京大学天津师范大学苏州大学信阳师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金山东省社会科学规划研究项目河南省教育厅人文社会科学研究项目陕西省教育厅科研计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译形象生成的译介之“道”
《外国语言文学》2024年第4期101-101,共1页葛桂录 
作为文学与文化国际传播的媒介,翻译承担着文化交流与文明互鉴的重任。译介活动是两种语言文化的信息转换和沟通相容的过程,受到诸多因素的影响与制约。不同时代的译者都会对同一文本做出体现时代烙印,以及基于个体知识结构与价值立场...
关键词：译介活动 中国文学作品 信息转换 典籍翻译 时代烙印 历史动因 文化交流 西方作家 
西方作家在华旅行书写的音译研究
《中国外语》2024年第4期103-111,共9页董琇 郭嫣然 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国现当代都市题材小说英译与国家形象构建的实证研究”(编号:19YJA740010)的部分成果。
在翻译研究的文化转向和文化研究的翻译转向的背景下,随着翻译研究与文化研究的交叉共融,翻译和旅行书写之间的关系开始凸显。旅行书写可以视作一种无源文本的文化翻译,即将他者文化文本化的实践。本文以7部西方作家的在华旅行书写作品...
关键词：旅行书写 文化翻译 音译 
20世纪以来西方作家建构的中国形象中我-他关系的演变态势被引量：1
《贵州社会科学》2023年第9期59-66,共8页赵小琪 
国家社会科学基金后期资助项目“19世纪以来中西文学中的异国形象研究”(20FWWB020)
从总体上看,20世纪以来西方作家建构的中国形象中我-他关系呈现出较为鲜明的规律性运动:从自我中心化到尊重他者差异性,从他者中心化到自我与他者的相互补充,从他者的他者化到自我与他者的存异求同。与毛姆等西方作家不一样,于连、詹姆...
关键词：西方作家 中国形象 我-他关系 
镇江女儿赛珍珠
《侨园》2023年第8期40-43,共4页武斌 
美国著名女作家赛珍珠在中国长大并生活工作了40余年,她曾说“我一生到老,从童稚到少女到成年,都属于中国”。赛珍珠一直倾心于她的“第二祖国”,把中国与西方的民间文化交流当作自己崇高的使命,深厚的中国情结伴随了她的一生。她撰写...
关键词：赛珍珠 《大地》 中国情结 西方作家 诺贝尔文学奖 马可·波罗 中国与西方 女作家 
西方作家眼中的米兰·昆德拉
《三联生活周刊》2023年第30期83-85,共3页薛巍 
7月12日,《纽约时报》书评人德怀特·加纳代表该报撰文评价米兰·昆德拉的成就,描述了他在美国风靡一时的程度——“很难夸大米兰·昆德拉在20世纪80年代中期在美国和其他地方的文学文化中的核心地位。他是自卡夫卡之后最著名的捷克作家...
关键词：米兰·昆德拉 西方作家 卡夫卡 《纽约时报》 20世纪80年代中期 核心地位 
《促织》《变形记》联读教学设计(第二课时)
《中学语文教学》2023年第5期71-74,共4页柴静媛 
【教学目标】1.辨别中西方作家在表现变形时手法和主题上的差异。(重点)2.分析中西方变形小说差异的文化根源。(难点)【课前准备】1.研读文本,寻找两篇小说在表现变形人物、讲述变形故事时运用的不同手法,并思考两篇小说所表现的主题。2...
关键词：《促织》 《变形记》 西方作家 研读文本 教学设计 第二课时 文化根源 课前准备 
困境与突破:汉语教学中的《孔乙己》
《上海鲁迅研究》2022年第4期35-42,共8页刘景艳 
一、为什么是《孔乙己》?文学传播是加强我国传播能力建设的重要助力,习近平总书记强调要“加快构建中国话语和中国叙事体系”以加强和改进国际传播工作。文学自古以来便是人类交流互动的重要工具,回顾“五四”以来中外文学交流100余年...
关键词：文学传播 西方作家 果戈理 《孔乙己》 汉语教学 中外文学交流 中国叙事 中国话语 
《茶花女》是为“交际花”歌功颂德吗——“文学中的交际女郎”之一
《博览群书》2022年第8期90-95,共6页张宝林 
不少西方作家以交际女郎为重要书写对象。法国文豪小仲马的《茶花女》,即是这方面的代表性作品。该作中的玛格丽特天生丽质,花容月貌,但沦落风尘,成为艳冠群芳的交际女郎,因喜以茶花装饰而被称为茶花女。阿尔芒本是风流倜傥的外省青年,...
关键词：《茶花女》 西方作家 小仲马 茶花女 交际花 玛格丽特 冠群芳 
鲁兹:从访问八路军到钢琴外交
《同舟共进》2022年第1期54-58,共5页萨苏 
一一个叫做麦库克·鲁兹的西方作家,在上个世纪70年代这样形容照片上的周恩来——“在广州,1925年至1926年的中苏蜜月时代,身着国民党军官制服的他与年轻的总司令蒋介石、苏联顾问鲍罗廷,以及他的助手胡志明过从甚密,并且担任着黄埔军...
关键词：苏联顾问 西方作家 周恩来 西点军校 胡志明 政治部主任 鲍罗廷 黄埔军校 
论《阿Q正传》与传统章回体小说的关系
《绍兴鲁迅研究》2021年第1期247-256,共10页杨宇 
《阿Q正传》是一部现代章回体小说,与传统章回体小说之间有着密切的联系。本文从文体角度切入,探究其中所蕴含的传统章回体小说因素。一在西方文学的影响下,现代文学史上的诸多小说在语言上呈现出明显的西化特点,无论是语言风格还是叙...
关键词：章回体小说 《阿Q正传》 西方作家 叙述技巧 西方文学 现代文学史 语言风格 相通之处 
全选清除导出
共15页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部