黄建香

作品数：5被引量：4H指数：1
导出分析报告
供职机构：上海交通大学更多>>
发文主题：《源氏物语》源氏物语史记方法论汉译更多>>
发文领域：文学语言文字历史地理更多>>
发文期刊：《当代外语研究》《比较文学与跨文化研究》《日语教育与日本学》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从“互见法”论《源氏物语》与《史记》的互文性
《日语教育与日本学》2020年第2期55-62,共8页黄建香 
本文从叙事法角度探讨了《史记》与《源氏物语》的影响关系,意在深入全面地解读日本古典文学名著《源氏物语》。《史记》利用"互见法"把同一人物的形象和事迹巧妙地安排在本传和他传分开叙述,以此完整客观地刻画人物形象;《源氏物语》...
关键词：源氏物语 史记 互见法 叙事艺术 
中日比较视野下的物语文学“物怪”叙事研究被引量：1
《比较文学与跨文化研究》2018年第2期110-117,162,共9页黄建香 
物语文学是日本古典文学的重要构成,诞生了许多经典名著,近年来物语文学中的物怪元素越来越受到学界重视。平安时代是物怪跳梁的时代,无数身份高贵之人身前或者死后堕落为丑恶的物怪报复于他人,物怪历史在《源氏物语》为代表的物语文学...
关键词：物语文学 物怪 中日比较 叙事 
《源氏物语》在中国的传播和研究被引量：1
《当代外语研究》2018年第5期43-49,共7页黄建香 
日本名著《源氏物语》不仅在日本经久不衰,在全球各国也受到广泛关注,了解其在中国的接受程度有助于客观评价其对我国学界和教育界的影响力。本文以我国几所主要城市中学语文教材和几所知名大学日语专业的课程设置以及与外国文学有关的...
关键词：源氏物语 中国 教育 研究 
四字词语汉译日之方法论与教学实践被引量：2
《当代外语研究》2017年第2期58-62,共5页黄建香 
四字词语是汉语特有的语言现象和语言艺术,翻译时既要准确传译语义,又要跟上下文自然融合,并尽可能传达包括文采在内的语用意义有一定的难度。鉴于此,本文主要结合日语翻译课翻译实践中出现的问题探讨汉译日时汉语"四字词语"的翻译方法...
关键词：汉译日 四字词语 教学实践 
《源氏物语》“孕子梦”考——通过和《史记》《汉书》的比较
《日语教育与日本学》2014年第2期78-87,共10页黄建香 
《源氏物语》中3例'孕子梦'和先行资料的最大区别是梦的主体从母亲转移到了父亲,为何由不体验怀孕过程的男人承担做'孕子梦'的任务是历来引起研究界的关注而没有完全解决的问题,本文主要从中日比较研究的立场试图揭示发生变异的真相.通...
关键词：源氏物语 史记 汉书 孕子梦 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部