云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 夏建新

夏建新: 作品数：1被引量：3H指数：1; 导出分析报告; 供职机构：南京农业大学外国语学院更多>>; 发文主题：汉译科技日语农业农科术语汉译更多>>; 发文领域：语言文字更多>>; 发文期刊：《中国科技术语》更多>>; 所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金江苏省社会科学基金更多>>

检索结果分析

共条记录，以下是1-1

全选清除导出

视图：

排序：

农业科技日语术语汉译适应化现象分析被引量：3: 《中国科技术语》2016年第2期38-42,共5页李红夏建新卢冬丽; 江苏省社会科学基金一般项目"农业科技日源词汇汉译受容实证研究"(12YYB005);中央高校基本科研业务费-南京农业大学人文社会科学基金项目"日语借词的适应化翻译与语言的自我调节效应分析"(SK2015024);南京农业大学外国语学院院级课题资助项目"日语借词的汉译演变及本土化研究"(KT2014003);南京农业大学2015年校级精品资源共享课"高级日语"; 以农业科技(以下简称为"农科冶)日语术语汉译为范例,首先探讨了触发翻译适应化现象的互联关系,其次从语素、语法功能、词汇系统三个方面阐明了翻译适应化现象,并分析了这种现象对翻译活动的促进作用,实证了适应化翻译的应用价值和意义。; 关键词：农科日语术语汉译适应化