云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 蒋斌

蒋斌: 作品数：1被引量：1H指数：1; 导出分析报告; 供职机构：山东师范大学外国语学院更多>>; 发文主题：意识形态《参考消息》新闻编译主位选择更多>>; 发文领域：语言文字更多>>; 发文期刊：《山东外语教学》更多>>; 所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金北京市与中央在京高校共建项目北京市社会科学基金更多>>

检索结果分析

共条记录，以下是1-1

全选清除导出

视图：

排序：

新闻编译中的主位选择改动与意识形态转换被引量：1: 《山东外语教学》2016年第1期102-108,共7页徐英蒋斌; 外交学院中央高校基本科研业务费专项资金项目"机构新闻翻译中的国家形象建构研究"(项目编号:3162013ZYE01);北京市与中央在京高校共建项目"语言与国际关系--话语策略与话语建设";北京市社会科学基金项目"机构新闻翻译情境下国家身份建构的功能与认知研究"(项目编号:14WYB032)的资助; 主位选择不同导致信息传递模式出现不同,一旦译文对原文主位选择加以改动,必然导致原文特定信息被强化或弱化,原文话题与信息焦点也会随之发生变化,从而导致译文构建与原文不同的社会现实。本文从小句与语篇两个层面探讨译文主位选择的...; 关键词：《参考消息》编译主位选择意识形态