目的论视角下《治国理政》儒学文化负载词英译研究  

作　　者：高慧贤 张浩 王浩勇[1] 

机构地区：[1]河北农业大学外国语学院

出　　处：《作家天地》2020年第7期58-58,60,共2页

基　　金：河北省保定市哲社规划项目“基于《习近平谈治国理政》的文化负载词英译研究”阶段性成果(课题编号:2018184).

摘　　要：儒学文化是中国文化的主干,深刻影响了中国社会、文化、教育等方面。文化外译文本广泛使用引用儒学文化负载词。本文在目的论视角下,探究《习近平谈治国理政》语料库中儒学文化负载词英译文本在彰显我国社会理想观、中国文化观和教育观等方面的翻译目的和翻译效果;并总结目的论视角下文化负载词翻译策略。

关 键 词：目的论 文化负载词 儒学 习近平谈治国理政 翻译目的 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]