翻译美学视角下培根的《论读书》中译本比较  

作　　者：陈然 冯聪敏 

机构地区：[1]河北传媒学院,河北石家庄050000

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2021年第2期384-384,390,共2页

摘　　要：散文作为一种非常重要的文学体裁,在世界文学史中占有重要的地位,如何传达散文之美,是散文翻译中一个非常重要的问题,本文以翻译学理论为基础,选取培根的Of Studies两个中译本比较,王佐良译本和水天同译本,从语音层面、词汇层面、句法层面情感层面和文体层面五个方面进行对比分析,探讨散文翻译中美的再现。

关 键 词：翻译美学 散文翻译 译本分析 

分 类 号：G42[文化科学—课程与教学论]