目的论视角下汉语文化词语的翻译研究——以施晓菁《骆驼祥子》英译本为例  

作　　者：谢子葳 

机构地区：[1]大连外国语大学高级翻译学院,辽宁大连116041

出　　处：《小说月刊（下半月）》2023年第22期218-220,共3页Novel Monthly

摘　　要：笔者以目的论为视角,以施晓菁《骆驼祥子》英文翻译版本作为语料,从增译,加注、词性转换,替代等四个翻译技巧出发,探讨研究汉语文化词语的翻译,旨在为汉语文化词语的翻译贡献出绵薄之力,为中国文化“走出去”奠定基础。

关 键 词：目的论 汉语文化词语 翻译技巧 《骆驼祥子》 

分 类 号：I[文学]