从目的论的角度解读商标品牌名称的汉译  

作　　者：潘晓武[1] 邢宏[1] 

机构地区：[1]沈阳建筑大学外国语学院,辽宁沈阳110168

出　　处：《沈阳航空工业学院学报》2006年第6期161-163,共3页Journal of Shenyang Institute of Aeronautical Engineering

摘　　要：通过对译例的描述,认为商标品牌名称的汉译是一种目的性翻译行为。并试以德国功能派翻译理论目的论为依托,从汉译商标品牌名称定位这种目的性要求的角度,对随机搜集到的320例商标品牌名称汉译进行分析,阐释和探讨了商标品牌名称汉译的翻译策略和方法。

关 键 词：商标品牌名称 目的论 名称定位 翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]