王之涣《登鹳雀楼》四英译本评析  

作　　者：路静[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院

出　　处：《时代文学》2009年第6期126-127,共2页

摘　　要：本文借助conc300,concappV4等软件对王之涣名诗《登鹳雀楼》的四个英译本词频、词数、特色词等进行了比照、分析,发现在古体诗翻译当中益采用诗体、简单句形式,并以直译+意译的形式翻译专有名词。

关 键 词：诗歌翻译 《登鹳雀楼》 翻译技巧 

分 类 号：I25[文学—中国文学] I24