日汉翻译中被动句的翻译方法概述  

作　　者：武惠方[1] 

机构地区：[1]长江大学日语系

出　　处：《文教资料》2008年第32期61-62,共2页

摘　　要：汉语中表示被动意义的句子可以分为两大类.一类是由带有被动意义的介词或助词构成的被动句,另一类是意义被动句,被动句在日语中被称作「受身文」,是由「勤词の未然形」+「受身助勤词れる/られる」构成.怎样将汉语被动句准确而又符合语言习惯地翻译成日语被动句,本文从几个方面浅谈日汉翻译中被动句的翻译方法.

关 键 词：受动者 施动者 被动句 

分 类 号：H365.9[语言文字—日语]