动态对等视角的注释性翻译——以井波律子《三国演义》日译本为文本  

作　　者：刘齐文[1] 

机构地区：[1]贵州师范大学外国语学院,贵州贵阳550001

出　　处：《长春教育学院学报》2011年第4期35-36,共2页Journal of Changchun Education Institute

摘　　要：文化信息传译是典籍翻译中的关键。注释性翻译是文化翻译中获得动态对等的一种不可或缺的手段。运用这种手段,可充分传递原文的真实信息,使译文与原文信息达到一种动态对等的效果。本文基于动态对等翻译理论,通过个案对比,阐述了注释性翻译在文化翻译中的重要作用。

关 键 词：文化翻译 动态对等 注释性翻译 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]