翻译教学:翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学:实务与理论》  

A Preliminary Study of Teaching Translation

作　　者：穆雷[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学外国文学文化研究中心,广东广州510420

出　　处：《中国翻译》2004年第4期59-63,共5页Chinese Translators Journal

基　　金：广东外语外贸大学教学研究项目

摘　　要：翻译教学是翻译学学科建设的重要组成部分。翻译教学研究首先要解决的问题就是对“翻译教学”的认识,特别是需要区分两个重要的基本概念:教学翻译和翻译教学。没有这个区分,翻译教学的理论地位无法明确,研究无法深入,翻译教学的发展就会受到影响,对翻译学的学科建设也会造成阻碍。'Teaching translation' has been widely discussed and much research has been done. However, the lack of a specific definition often causes confusion, preventing discussion and research from going deep. This paper argues that it is highly necessary to distinguish between 'teaching translation as a language skill' and 'teaching translation as a professional skill', proposing a preliminary terminological clarification for the purpose of curriculum development.

关 键 词：翻译教学 教学翻译 翻译教学研究 学科建设 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]