试论译介中的“误读”现象及其价值  

作　　者：范勇[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院

出　　处：《长城》2009年第12期157-158,共2页The Great Wall

基　　金：2009年江苏省高校哲学社会科学基金项目(09SJB740013);2008年度南京信息工程大学校人文社会科学预研项目(SK20080119)

摘　　要："误读"是跨文化交流中客观存在并且不无积极意义的普遍现象,"所谓误读就是按照自身的文化传统,思维方式,自己所熟悉的一切去解读另一种文化。"[1]翻译是不同文化之间进行交流的主要方式之一。

关 键 词：翻译文学 意识形态 文化文本 本土文化 异域文化 期待视野 文学样式 

分 类 号：I04[文学—文学理论]