意识培养:高职院校翻译教学之“道”  

Awareness cultivation: an approach of translation teaching in higher vocational colleges

作　　者：袁洪[1] 

机构地区：[1]广东外语艺术职业学院,广东广州510507

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2010年第6期4-5,共2页Journal of Harbin Vocational & Technical College

摘　　要：高职院校翻译教学不仅要从微观层面传授知识与技巧,更重要的是要从宏观层面传授翻译之"道",即:通过培养学生的翻译意识(语法意识、语境意识、技能意识和网络运用意识),从整体上提高学生的翻译能力,从而培养适应市场需要的人才。Translation teaching in higher vocational colleges shall pay attention not only to the imparting of knowledge and skills in the micro-aspect,but also to the cultivating of translation awareness in the macro-aspect,which includes the grammatical awareness,context awareness,skill awareness and network awareness.The cultivation of students’translation awareness may make them improve their competence of translation and meet the demand for the talent market.

关 键 词：高职院校 翻译教学 意识培养 

分 类 号：G712[文化科学—职业技术教育学]