动态对等原则下法律文本中的条件句翻译  

作　　者：苗淼[1] 范通英[1] 

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院,四川成都610059

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2012年第1期55-57,共3页Journal of Mudanjiang College of Education

基　　金：成都理工大学2009年度研究基金项目成果(编号:2009YR04)

摘　　要：法律文本的一个显著特点是大量使用长句,而翻译实践中最难处理的也是长句。本文以尤金.奈达的动态对等理论为指导,讨论了法律文本条件句中最常用的几个主要引导词的翻译,并对它们在法律文本中的理解和翻译作了较为系统的介绍和分析。

关 键 词：动态对等 法律文本 条件句 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]