朝鲜对音文献浅论  

作　　者：金基石[1] 

机构地区：[1]吉林省延吉市延边大学<汉语学习>编辑部,133002

出　　处：《民族语文》1999年第5期9-18,共10页Minority Languages of China

基　　金：国家社科基金

摘　　要：1443年朝鲜文字──训民正音创制以后，朝鲜李氏王朝刊行了《洪武正韵译训》、《四声通考》、《四声通解》、《译语类解》、《翻译老艺大·扑通事》等一系列汉朝对音韵书、辞书及会话读本。这些文献中，申叔舟、崔世珍等朝鲜汉学家对汉语语音做了较全面、精确的描写论述，其中近代音中的热点问题几乎囊括无遗，因此具有非常重要的文献价值。系统整理朝鲜对音文献，并同有关资料进行比较研究，可弥补国内近代音资料的遗缺，为近代汉语语音史的研究提供新的较为可信的参证。

关 键 词：朝鲜对音文献 《中原音韵》 《老乞大谚解》 《老乞大》 《洪武正韵》 《朴通事》 韵书 司译院 汉语音韵学 等韵图经 

分 类 号：H219[语言文字—少数民族语言]