浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式  

作　　者：林明金[1] 

机构地区：[1]集美大学师范学院英语系

出　　处：《辞书研究》1999年第1期104-110,共7页Lexicographical Studies

摘　　要：双语词典的本质特征是对译，即两套符号的对应。然而，由于语言上的和文化上的原因，两种语言符号在语法范畴、词义色彩和词义范围三个方面存在着不对等的现象。如何通过词义辨别处理这种不对等现象，是双语词典编纂所要解决的首要问题。双语词典可分为外向双语词典（即Ａ...

关 键 词：双语词典 词义辨别 文化诠释 《汉英词典》 辨别词义 英汉词典 跨文化交际 习惯用法 处理模式 多义词 

分 类 号：H316[语言文字—英语]