翻译艺术中的逆向思维  

作　　者：吕志鲁[1] 

机构地区：[1]湖北大学外文系

出　　处：《中国翻译》1998年第1期22-24,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：翻译艺术中的逆向思维吕志鲁不同的民族，在观察一些事物现象时，所取的角度及思维方向有时是极不相同的；表现在言语中，不同的民族就可能采用截然相反的语言形式来描述同一现象。在语言翻译过程中，人们总是习惯于用原语的思路将句子译成目的语；有时即使觉得十分棘手，...

关 键 词：翻译艺术 逆向思维 原语 被动结构 肯定与否定 逻辑主语 主动结构 钱歌川 被动含义 主动与被动 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]