英汉机器翻译系统中基本词典与专业词典的关系  

作　　者：刘志杰 刘倬[1,2] 

机构地区：[1]北京高立公司语言信息研究所 [2]中国社会科学院语言研究所

出　　处：《语言文字应用》1997年第3期107-110,共4页Applied Linguistics

摘　　要：实用型的英汉机器翻译系统要面向科技文献的翻译，必须解决好基本词典和专业词典的关系。本文结合英语词汇学的理论，根据多年的英汉机器翻译的上机实践，提出以基本词典为主，专业词典为辅的原则，比较理想地处理了两部词典的协调关系，从而在一定程度上提高了系统的译准率。

关 键 词：专业词典 英汉机器翻译 英语词汇学 汉语词义 句法功能 连接词 科技英语 准确性 机器翻译系统 语法功能 

分 类 号：H085.5[语言文字—语言学]