试论文学翻译中的译者要素——兼评《高老头》的两个译本  

作　　者：刘云虹 

出　　处：《外国语文》1997年第2期92-97,共6页Foreign Languages and Literature

摘　　要：试论文学翻译中的译者要素———兼评《高老头》的两个译本刘云虹翻译是一项极其复杂的活动，涉及到原作、译者、译作、读者四大相对独立而又相互影响的要素；翻译理论更是涉及到语言学、文艺学、修辞学、美学、心理学等诸多领域。如此复杂的活动，它的实质究竟是什么呢？...

关 键 词：文学翻译 《高老头》 翻译原则 翻译方法 文学作品 钱钟书 艺术魅力 《文学的基本原理》 艺术鉴赏力 操纵能力 

分 类 号：I046[文学—文学理论]