广告修饰语的英译  

作　　者：丁树德[1] 

机构地区：[1]天津大学

出　　处：《中国科技翻译》1996年第1期41-43,共3页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：广告修饰语的英译丁树德英文产品广告要求语言简练、生动、形象、以求悦人耳目，达到推销产品之目的。汉语产品广告往往采取增加形容词或副词，使用重复、排比、倒装等手段，以取得加强语气的效果。由于汉英两种语言、两种文化的差异，人们对广告语言这一特殊的语言变体的...

关 键 词：修饰语 加强语气 形容词词组 产品广告 英文广告 特殊的语言变体 四字结构 英语表达习惯 广告语言 民族风格 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]