朱生豪并未误译  

作　　者：方平 

出　　处：《中国翻译》1994年第6期47-48,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：刘云波先生在《英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起》一文中列举了许多同类型的英语谚语,对其翻译方式作了有益的介绍和探讨(《中国翻译》,1994\1),不过我觉得似乎还可以进一步商榷。现在从中选出四句谚语(原来的排列是2,5,6,8),并附刘先生的译文,再谈谈自己的看法。

关 键 词：朱生豪 文学翻译 特殊句型 英语谚语 谚语的翻译 翻译方式 译文 《英汉大辞典》 狐狸 《中国翻译》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]