从gallon误译看音译存在的问题  

作　　者：徐树德[1] 

机构地区：[1]徐州钢铁总厂

出　　处：《中国科技翻译》1994年第2期54-57,44,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：从ｇａｌｌｏｎ误译看音译存在的问题徐树德（徐州钢铁总厂）一、“加仑”量值有几何？让我们先看一例：Ａｆｔｅｒｐａｒｔｓａｒｅｆｉｎｉｓｈｅｄ，ｐａｓｓｉｖａｔｉｏｎｆｏｒ２０ｔｏ３０ｍｉｎｕｔｅｓｉｎａｓｏｌｕｔｉｏｎｏｆｗａｒｍ２０％ｖｏｌ；ｎｉｔｒ...

关 键 词：容量单位 音译 多义词 计量单位 排他性 科技英语翻译 船模试验池 英汉词典 英加仑 翻译实践 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]