汉英科技翻译中的翻译症  

Translationese in C--E Sci-Tech Translation

作　　者：傅国强 

出　　处：《中国科技翻译》1993年第2期8-13,共6页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：文章讨论了汉英科技翻译中的翻译症在各语言层次上的表现,并提出了克服其症的见解。The translationese in C-E sci-tech translation in its various manifestations occurringn different linguistic levels is discussed together with the views on avoiding it.

关 键 词：翻译症 科技翻译 译文 语言层次 表现形式 汉语表达习惯 英语表达习惯 句子 翻译技巧 汉译英 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]