偶读杂志目录汉英误译二十例分析  

An Analysis of 20 Examples for Chinese-English Translational Errors of Catalogues of Journals

作　　者：田中雨[1] 

机构地区：[1]吉林财贸学院

出　　处：《中国科技翻译》1991年第2期44-48,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：作者通过对国内经济类杂志目录汉英20例错误翻译的分析,提出了自己的改译模式,建议大家都来重视和提高杂志目录的翻译质量。In this paper the author proposes an improved model for the translation of journalcatalogues on the basis of an analysis of 20 Chinese-English transerrors found in someeconomic journal catalogues. The author also points out that the quality of cataloguetranslation is a matter of great importance.

关 键 词：译文 英译 目录 原文 杂志 China and 科技翻译 中文 分析 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]