西方翻译理论概评  

作　　者：刘宓庆 

出　　处：《中国翻译》1989年第2期2-6,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：如果将符号学计算在内,那么西方翻译理论基础的胚芽始于公元近二百年的克劳狄奥斯·盖伦(Claudius Galen,129-199,A.D.)。盖伦的著作所用的"Semiotics"这个词,也就是我们今天所说的"符号学"。如果只将西方有关翻译的词章美学论述视为西方译论之始,那么西方翻译理论就应该追溯到公元前的西塞罗(M.Cicero,106-43,B.C.)和霍拉斯(Q.

关 键 词：西方翻译理论 翻译理论体系 西方译论 社会符号学 翻译学 翻译实践 语言学派 西塞罗 卡特福德 转换机制 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]