谈谈科技文献汉译英的修辞问题  

作　　者：陈养正 

机构地区：[1]科学出版社

出　　处：《中国科技翻译》1989年第1期18-23,共6页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：本文探讨了科技文献汉译英的修辞问题。修辞问题在英语语法中讲得较少,而科技文献汉译英的译文中又往往出现不少这方面的问题,影响英文版科技文献的质量。本文将这样的问题归纳为十类,通过典型实例,从理论上作了分析,并提出了解决办法。

关 键 词：科技文献 修辞 汉译英 问题 译文质量 原文 中文 英语语法 科技翻译 解决办法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]