法语歧义初探(下)  

作　　者：高锡九 

出　　处：《外语与外语教学》1987年第3期10-13,共4页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：笔语中的歧义现象剖析笔语中的歧义现象,不象口语中那样多,但由于笔语的交际是间接的、后移的,又没有手势、语调和重音的辅助,因而往往使读者难以判断。现就其不同的歧义现象加以分析,并提出几个解决方法,供参考。一、第三人称的混乱汉语第三人称代词和物主形容词的阴阳性很清楚。而法语就不同。

关 键 词：歧义现象 形容词 名词补语 第三人称代词 法语 解决方法 笔语 指示代词 读者 标点符号 

分 类 号：H3[语言文字]