双语词典中法学语的翻译  

作　　者：陈忠诚 

出　　处：《辞书研究》1981年第4期173-180,共8页Lexicographical Studies

摘　　要：本文拟专就四五种双语词典中法学术语翻译上存在的问题作一些论述。因为法学术语不同于一般词语:它关系到对某一特定法学概念的正确理解和运用;对它的误解、误译,都会造成实质性的影响——使大至国家主权,小至个人权益都会蒙受损害。因此,谈一下这方面的问题,看来是不无现实意义的。

关 键 词：双语词典 法学术语 法学概念 术语翻译 汉语 新英汉词典 日语 汉俄词典 汉英词典 日汉词典 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]