从接受美学视角再看英语电影片名汉译策略  

作　　者：韩云霞[1] 

机构地区：[1]山东青年政治学院外国语学院

出　　处：《电影评介》2014年第5期80-82,共3页Movie Review

摘　　要：随着中外文化交流的日益密切,越来越多的欧美影片流入中国市场并受到中国观众尤其是年轻观众的追捧与喜爱.诚然,一部优秀的影片之所以被观影者接受并喜爱,离不开剧情的引人入胜、构思的独具匠心、演员的精湛演技和画面的恢宏绚丽等各种因素,然而,不可否认的是,或简洁明快或意味深长的片名也起着非常重要的作用.在日益重视宣传推广的电影界,一部英语电影在中国市场的成功就更离不开成功的片名翻译.

关 键 词：英语电影片名 音美 形美 接受美学 汉译策略 美学视角 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]