汉语文化负载词音译策略探析  

A study on transliteration in translating Chinese cultural-specific terms

作　　者：陈君铭[1] 

机构地区：[1]厦门理工学院外语系,福建厦门361024

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2012年第12期268-269,共2页Journal of Jiamusi Education Institute

基　　金：福建省教育厅社会科学研究项目(人文景观源语文化负载词翻译研究;JBS10186);主持人陈君铭

摘　　要：音译作为汉语文化负载词翻译的重要策略,有不少争议。通过对音译翻译的适用词汇,适用意境和适用方式的研究,可以更好了解音译运用的特点和局限,从而更好运用音译做好汉语文化负载词的翻译,起到有效传达中华文化,促进文化交流的作用。音译作为汉语文化负载词翻译的重要策略,有不少争议。通过对音译翻译的适用词汇,适用意境和适用方式的研究,可以更好了解音译运用的特点和局限,从而更好运用音译做好汉语文化负载词的翻译,起到有效传达中华文化,促进文化交流的作用。

关 键 词：汉语文化负载词 音译 

分 类 号：G65[文化科学—教育学]