探析文化差异对中西方文学作品翻译的影响  

作　　者：杨晓丽[1] 

机构地区：[1]河南经贸职业学院

出　　处：《芒种》2012年第21期151-152,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：语言与文化的共融,决定了文学作品翻译过程中必须注重文化差异对语言的影响作用。本文从文化人类学的视界来研究探讨英汉这两个民族之间语言形成过程中历史文化、习俗文化对中西方文学作品翻译形成的影响。

关 键 词：文学作品翻译 中西方 文化差异 习俗文化 历史文化 直接翻译 翻译过程 不同民族 目标语言 形成过程 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]