文化差异与汉英语用翻译  

作　　者：马生仓[1] 

机构地区：[1]宁夏师范学院外国语学院

出　　处：《大家》2012年第16期174-175,共2页Master

基　　金：宁夏高校科研资助项目“跨文化背景下汉译英语用问题研究(2010)297号”的阶段成果之一

摘　　要：文章试图通过语用翻译理论,探讨文化翻译的可行性和得体性,在文献分析的基础上,笔者认为无论是直译还是意译,无论是归化还是异化,还是用其他方法,翻译最终追求的是一个"信"字,只有我们充分考虑作者的意图、文本的类型、翻译的目的和读者的要求这四个因素,任何方法都是可以接受的。

关 键 词：文化差异 语用翻译 等效翻译 文化传真 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]