从文化角度看中英谚语互译的翻译策略  

作　　者：孙艳[1] 

机构地区：[1]郑州大学外语学院,河南郑州450001

出　　处：《安徽文学（下半月）》2009年第8期367-368,共2页

摘　　要：谚语是民族文化的结晶,任何民族的谚语都有其独特的文化内涵,谚语的翻译不仅是语言的转换,更加是文化信息的传递。本文试从两者之间的文化异同出发探索英汉谚语互译的翻译的策略--归化和异化。

关 键 词：英语谚语 汉语谚语 归化 异化 文化内涵 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]